Creative Project · Essay

Pink Paper Bag Man Goes to Ethiopia

Adam Teeling · 6 min read

Addis Ababa, 2006. A friend’s alter ego comes to visit, and I end up inside the bag.

Plain-Speech Canon

This essay records a stretch of 2006 in Addis Ababa, when the author taught English at a high school and a friend’s alter ego, Pink Paper Bag Man, came to visit. It follows one afternoon in costume through a neighbourhood that had spent months learning the author’s face.

It establishes one observation: a person can be watched constantly and still go unknown, and a white face in that city worked much like a paper bag. The reader can take it as a memoir of being conspicuous and as a small study of what strangers project onto a surface.

The goat comes into it.

Pink Paper Bag Man first showed up in Japan. He was the alter ego of my friend Brian Lye, an artist and traveller I had known for years: a man in a pink robe with a paper bag over his head and eyeholes cut into it. In the photographs, Pink Paper Bag Man goes to an expensive sushi restaurant and is ignored by the staff. Pink Paper Bag Man disappears into a mass of pedestrians crossing a Tokyo street. Pink Paper Bag Man sits in a Zen garden. Tokyo, it seemed, had seen stranger things and declined to look. Eventually he came to Ethiopia, where nobody declined to look at anything, and where I was to find myself inside the bag.

I had arrived in Addis Ababa in August 2006 to teach English at a high school called Dandii Boru. Livestock shared the streets with Ladas. Urban shepherds guided their charges from one patch of grass to another, while donkeys shared the burden of freight with pickups and lorries. The air smelled of freshly butchered meat, spice, open sewage and exhaust. At prayer times, loudspeakers on churches and mosques sent their voices across the city. The shops contributed Ethiopian pop, Celine Dion and 50 Cent through tinny speakers. Religion, love songs and gangsta flow competed for the same air.

I was unsettled by how conspicuous I was. No one around me looked like me, and people stared. On the street I was ferenji, foreigner, or I was kayo, the red one. I heard both words far more often than I heard my own name. When I ran into another white person, even a stranger from a country whose language I couldn’t speak, I had to stifle the urge to greet them like an old friend. I narrowly avoided giving boisterous high-fives to several UN dignitaries and an Italian businessman while shopping for cheese.

After a while this awareness of skin colour inverted. One morning I looked in the mirror and was surprised to find I was white. I had grown so accustomed to the people around me that I had apparently included myself. White people began to look pasty or pink. I put this down to acclimatization and did not think to ask what I looked like to anyone else.

I mingled with Ethiopians and avoided foreigners and their constant complaining. This always irritated me about expats: they came to a new place, hung out together and bitched about what was wrong with it. I avoided this by finding a few locals who spoke English well enough to understand my own complaints about their country. They became good friends. One of them, Teddy, heard more of those complaints than any friend should have to. I bought the beer and gave them plenty to listen to.

Not everyone who approached me wanted friendship. In my first few weeks, a young man offered to take me to a cultural ceremony. He had picked me out the way everyone did, from a block away. He led me through alleys to a house where women danced, and he handed me a drink. When I tried to leave, he blocked the way and pushed me back down. Two men came in and demanded money for the drink and the dancing. I stood up again. I was a foot taller and eighty pounds heavier than anyone in the room. They backed away. I left without paying.

My guide followed me out, apologizing and asking for money for his troubles. He persisted until I gave him some cash to be rid of him. The same body that made me a target had got me out of the room. I did not feel clever about either.

Being white sometimes seemed to confer qualifications I hadn’t earned. Old men called me sir and treated me with a respect I associated with doctors or rich men. I suspected I was being credited with intelligence, knowledge and some useful purpose in their country. This made me uncomfortable, mostly because it seemed so obviously untrue in my case. But the respect was not really for me. Addis is a city of embassies, aid agencies and the African Union, and white faces there tended to arrive attached to budgets. The old men were saluting the budget. I was only the face it usually came with. Elsewhere the same face attracted requests for money, inflated prices and propositions. If it weren’t for my self-protective cynicism, I would have left Ethiopia thinking I was the handsomest, sexiest man alive.

As the months went by, I grew more comfortable being on display. I believed I had developed a thicker skin and, if I do say so myself, an aura of streetwise savvy that warded off unwanted attention. In retrospect, it probably had more to do with the relationships I had made and the fact that I kept walking through the same neighbourhood and shopping at the same stores. By then I was also seeing Betty, short for Bethlehem, which probably explained more than any aura did. I had become familiar to the people I saw every day. That was easy to mistake for blending in.


Months into my stay, I heard that Brian was coming to visit. I was excited to see an old friend and introduce him to my life in Addis. I was less excited about the possibility of becoming involved in a photo shoot.

We drank, smoked pot, stayed up late remembering the old days and compared our impressions of Africa. Eventually Brian produced the costume and began convincing me to wear it. I barely understood the concept myself, which made explaining it to Betty difficult. She thought it was insane. She was not wrong, and she came along anyway.

On Brian’s second-to-last day, I put on the pink robe and placed the paper bag over my head. Brian had his 35mm camera. Betty followed at a distance, mortified: close enough to help, far enough to deny everything. We headed out on the town.

I was nervous at first. Betty’s embarrassment was contagious, and the point of the exercise was harder to see through two eyeholes. I had spent months becoming ordinary in this neighbourhood. It took me about a minute to undo it.

Pink Paper Bag Man drinking freshly made mango juice. Pink Paper Bag Man being mauled by children, then chasing them around and swinging them over his head like a lunatic. Pink Paper Bag Man challenging the neighbourhood boys to a soccer match. Pink Paper Bag Man buying a goat.

Someone shouted, “Psycho.” Other people asked, “Mudeno?” What are you doing? It was a fair question. I didn’t have an answer in any language.

A policeman stopped us. He had an AK-47 on a strap and did not smile. He said nothing at first. He pointed back the way we had come. I stood there in the robe. He pointed again, and again, and it was some time before he finally spoke, in Amharic, to a paper bag. Betty stepped in from her safe distance and answered him. I never learned what she told him. We went back the way we had come.

But the attention felt familiar. I had been stared at in my normal clothes. Ferenji. Kayo. Psycho. Mudeno? The neighbourhood had plenty of words for me and no idea who was inside. What I finally understood about Pink Paper Bag Man was how conspicuous a person could be while remaining unknown. The bag hid my face. My face had been doing the same job for months, and the robe was only kayo in a brighter shade.

The goat was slaughtered and fed my friends and neighbours. Of everything Pink Paper Bag Man did in Ethiopia, it was the only thing nobody needed explained.

Without the costume, I had been Pink Paper Bag Man all along. With it, I was only more ridiculous.